प्रतिक्रिया

• छान!

  

  प्रमोद देव

  शनी, 16/07/2011 - 11:07. वाजता प्रकाशित केले.

  सोसून ऊन वारा, अंकूरतो अता
  कोंबेजण्याच आधी सहसा सडू नये

  इथे ...कोमेजण्याच... असा शब्द हवाय!
  (कदाचित ग्रामीण बोलीत कोंबेजणे म्हणत असतीलही कोमेजण्याला!)
  पण आपली गझल प्रमाणभाषेत असल्यामुळे हा बदल सुचवतोय.

  बाकी गझल छानच झालेय.

  • आपली प्रतिक्रिया लिहिण्यासाठी Log in (प्रवेश करा) किंवा register (नवीन खाते बनवा)
• प्रतिसादाबद्दल धन्यवाद.

  

  गंगाधर मुटे

  शनी, 16/07/2011 - 11:18. वाजता प्रकाशित केले.

  प्रतिसादाबद्दल धन्यवाद.

  कोमेजणे आणि कोंबेजणे हे वेगवेगळे शब्द आहेत.

  कोंबेजणे = कोंब फुटणे = बियाला अंकूर येणे

  ( कोमेजणेचा अर्थ कोमावने, निस्तेज होणे, असा आहे ना?)

  शेतकरी तितुका एक एक!

  • आपली प्रतिक्रिया लिहिण्यासाठी Log in (प्रवेश करा) किंवा register (नवीन खाते बनवा)
• असं आहे होय?

  

  प्रमोद देव

  शनी, 16/07/2011 - 11:44. वाजता प्रकाशित केले.

  कोंबेजणे हा शब्द माहीत नव्हता...कोंब फुटणे हे माहीत होते....पण त्याचा कोंबेजणे असाही शब्द बनू शकतो,किंबहुना तो तसा वापरात आहे हे माहीत नव्हतं..
  मला वाटलं की अंकुरलेल्या कोंबाची काही प्रतिकूल कारणाने कोमेजणे ही प्राथमिक प्रक्रिया असावी आणि सडणे ही शेवटची...त्यामुळे अंकुरताक्षणीच सडणे योग्य नाही...असा काहीसा अर्थ वाटला.

  सोसून ऊन वारा, अंकूरतो अता
  कोंबेजण्याच आधी सहसा सडू नये

  ह्यातल्या पहिल्या ओळीत आपण अंकुरतो अता म्हटलंय....म्हणजेच कोंब फुटलाय असा अर्थ होतो...त्यामुळे पुढच्याच ओळीतला कोंबेजण्याचा अर्थ मला कोमेजणे असा असावा वाटला....गजलेच्या दोन ओळीत विरोधाभास...झटका असतो असे कुठेसे वाचलेले असल्यामुळे..तसे वाटले.

  असो आपल्या खुलाशाबद्दल मन:पूर्वक धन्यवाद!

  • आपली प्रतिक्रिया लिहिण्यासाठी Log in (प्रवेश करा) किंवा register (नवीन खाते बनवा)
• सोसून ऊन वारा, अंकूरतो

  

  गंगाधर मुटे

  शनी, 16/07/2011 - 13:19. वाजता प्रकाशित केले.

  सोसून ऊन वारा, अंकूरतो अता
  व
  सोसून ऊन वारा, अंकूरलो अता

  या दोन ओळीत फरक आहे. अंकूरतो अता या शब्दाचा अर्थ मी अंकुरायचा प्रयत्न करतोय, असा गृहित धरला आहे.

  ( मात्र यापेक्षा अधिक स्पष्ट लिहायला हवे, हे मान्य.)

  शेतकरी तितुका एक एक!

  • आपली प्रतिक्रिया लिहिण्यासाठी Log in (प्रवेश करा) किंवा register (नवीन खाते बनवा)